Matthew 25:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, lungo tempo appresso, venne il signore di que’ servitori, e fece ragion con loro.

Italian 2014

"Dopo molto tempo il padrone ritornò e cominciò a fare i conti con i suoi servi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo molto tempo, il padrone di quei servitori ritornò a fare i conti con loro.

Italian CEI 2008

Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò e volle regolare i conti con loro.

Italian IPN

Dopo molto tempo viene il padrone di quei servi e li chiama al rendiconto.

Italian NR 1994

Dopo molto tempo, il padrone di quei servi ritornò a fare i conti con loro.

Italian Riveduta

Or dopo molto tempo, ecco il padrone di que’ servitori a fare i conti con loro.

Italian la nuova diodati

Ora, dopo molto tempo, ritornò il signore di quei servi e fece i conti con loro.

italian

Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro.