Matthew 25:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciò ei ti si conveniva mettere i miei danari in man di banchieri; e quando io sarei venuto, avrei riscosso il mio con frutto.

Italian 2014

Perciò dovevi almeno mettere in banca i miei soldi e io, al ritorno, li avrei ritirati con l' interesse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dovevi dunque portare il mio denaro dai banchieri e, al mio ritorno, avrei ritirato il mio con interesse.

Italian CEI 2008

avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così ritornando avrei ritirato il mio con l’interesse.

Italian IPN

per questo avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri, in modo che, al mio ritorno, avrei potuto ritirare il mio con l' interesse.

Italian NR 1994

dovevi dunque portare il mio denaro dai banchieri; al mio ritorno avrei ritirato il mio con l' interesse.

Italian Riveduta

dovevi dunque portare il mio danaro dai banchieri; e al mio ritorno, avrei ritirato il mio con interesse.

Italian la nuova diodati

tu avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e cosí, al mio ritorno, l’avrei riscosso con l’interesse.

italian

avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l`interesse.