Matthew 25:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le pazze, prendendo le lor lampane, non aveano preso seco dell’olio;

Italian 2014

Le cinque sciocche presero le lampade ma non portarono una riserva di olio;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

le stolte, nel prendere le loro lampade, non avevano preso con sé dell’olio,

Italian CEI 2008

le stolte presero le loro lampade ma non presero con sé l’olio;

Italian IPN

Infatti le stolte, quando presero le lampade, non pensarono di prendere con sé l' olio;

Italian NR 1994

le stolte, nel prendere le loro lampade, non avevano preso con sé dell' olio;

Italian Riveduta

le stolte, nel prendere le loro lampade, non avean preso seco dell’olio;

Italian la nuova diodati

Le stolte, nel prendere le loro lampade, non presero con sé l’olio;

italian

le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio;