Matthew 25:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quando il Figliuol dell’uomo sarà venuto nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora egli sederà sopra il trono della sua gloria.

Italian 2014

"Quando il Figlio dell' uomo verrà nel suo splendore, insieme con gli angeli, si siederà sul suo trono glorioso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Quando il Figlio dell’uomo sarà venuto nella sua gloria con tutti gli angeli, allora sederà sul trono della sua gloria.

Italian CEI 2008

Quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria e tutti gli angeli con lui, siederà sul trono della sua gloria.

Italian IPN

"Quando il Figlio dell' uomo verrà nella sua maestà, accompagnato da tutti i suoi angeli, allora si siederà sul suo trono di gloria

Italian NR 1994

«Quando il Figlio dell' uomo verrà nella sua gloria con tutti gli angeli, prenderà posto sul suo trono glorioso.

Italian Riveduta

Or quando il Figliuol dell’uomo sarà venuto nella sua gloria, avendo seco tutti gli angeli, allora sederà sul trono della sua gloria.

Italian la nuova diodati

»Ora, quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora si siederà sul trono della sua gloria.

italian

Quando il Figlio dell`uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria.