Matthew 25:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando ti abbiam veduto forestiere, e ti abbiamo accolto? o ignudo, e ti abbiam rivestito?

Italian 2014

Quando ti abbiamo incontrato forestiero e ti abbiamo ospitato nella nostra casa, o nudo e ti abbiamo dato i vestiti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando mai ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo accolto? O nudo e ti abbiamo vestito?

Italian CEI 2008

Quando mai ti abbiamo visto straniero e ti abbiamo accolto o nudo e ti abbiamo vestito?

Italian IPN

Quando ti vedemmo pellegrino e ti ospitammo? nudo e ti coprimmo?

Italian NR 1994

Quando mai ti abbiamo visto straniero e ti abbiamo accolto? O nudo e ti abbiamo vestito?

Italian Riveduta

Quando mai t’abbiam veduto forestiere e t’abbiamo accolto? o ignudo e t’abbiam rivestito?

Italian la nuova diodati

E quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato? O ignudo e ti abbiamo rivestito?

italian

Quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito?