Matthew 25:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando ti abbiam veduto infermo, o in prigione, e siamo venuti a te?

Italian 2014

Quando ti abbiamo visto malato o in prigione e siamo venuti a trovarti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando mai ti abbiamo visto infermo o in prigione e siamo venuti a trovarti?’.

Italian CEI 2008

Quando mai ti abbiamo visto malato o in carcere e siamo venuti a visitarti?”.

Italian IPN

Quando ti vedemmo infermo o in carcere e venimmo a trovarti?".

Italian NR 1994

Quando mai ti abbiamo visto ammalato o in prigione e siamo venuti a trovarti?"

Italian Riveduta

Quando mai t’abbiam veduto infermo o in prigione e siam venuti a trovarti?

Italian la nuova diodati

E quando ti abbiamo visto infermo, o in prigione e siamo venuti a visitarti?"

italian

E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti?