Matthew 25:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma le avvedute aveano, insieme con le lor lampane, preso seco dell’olio ne’ loro vasi.

Italian 2014

le altre cinque, invece, portarono anche un vasetto di olio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avevano preso dell’olio nei vasi.

Italian CEI 2008

le sagge invece insieme alle loro lampade, presero anche l’olio in piccoli vasi.

Italian IPN

mentre le prudenti, insieme alle lampade, presero anche dell' olio nei vasi.

Italian NR 1994

mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avevano preso dell' olio nei vasi.

Italian Riveduta

mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avean preso dell’olio ne’ vasi.

Italian la nuova diodati

le avvedute, invece, insieme alle lampade, presero anche l’olio nei loro vasi.

italian

le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell`olio in piccoli vasi.