Matthew 25:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questi andranno alle pene eterne, e i giusti nella vita eterna

Italian 2014

"E questi andranno nella punizione eterna mentre i giusti andranno nella vita eterna".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E questi se ne andranno a punizione eterna; ma i giusti a vita eterna”.

Italian CEI 2008

E se ne andranno: questi al supplizio eterno i giusti invece alla vita eterna».

Italian IPN

E questi se ne andranno al castigo eterno, i giusti invece alla vita eterna".

Italian NR 1994

Questi se ne andranno a punizione eterna; ma i giusti a vita eterna».

Italian Riveduta

E questi se ne andranno a punizione eterna; ma i giusti a vita eterna.

Italian la nuova diodati

E questi andranno nelle pene eterne e i giusti nella vita eterna«,

italian

E se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna".