Matthew 25:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose, e si addormentarono.

Italian 2014

Poi, siccome lo sposo faceva tardi, tutte furono prese dal sonno e si addormentarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siccome lo sposo tardava, tutte divennero assonnate e si addormentarono.

Italian CEI 2008

Poiché lo sposo tardava si assopirono tutte e si addormentarono.

Italian IPN

Poiché lo sposo tardava a venire, tutte, vinte dal sonno, si addormentarono.

Italian NR 1994

Siccome lo sposo tardava, tutte divennero assonnate e si addormentarono.

Italian Riveduta

Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

Italian la nuova diodati

Ora, siccome lo sposo tardava si assopirono tutte e si addormentarono.

italian

Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono.