Matthew 25:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E in su la mezza notte si fece un grido: Ecco, lo sposo viene, uscitegli incontro.
Italian 2014
"A mezzanotte si sente un grido: "Ecco lo sposo! Andategli incontro!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Verso la mezzanotte si alzò un grido: ‘Ecco lo sposo, uscitegli incontro!’.
Italian CEI 2008
A mezzanotte si alzò un grido: “Ecco lo sposo! Andategli incontro!”.
Italian IPN
Ma a mezzanotte si levò un grido: "Ecco lo sposo, andategli incontro!".
Italian NR 1994
Verso mezzanotte si levò un grido: "Ecco lo sposo, uscitegli incontro!"
Italian Riveduta
E sulla mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, uscitegli incontro!
Italian la nuova diodati
E sulla mezzanotte si levò un grido: »Ecco, arriva lo sposo, uscitegli incontro!«
italian
A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro!
Letture consigliate