Matthew 26:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED avvenne che, quando Gesù ebbe finiti tutti questi ragionamenti, disse a’ suoi discepoli:

Italian 2014

Quando Gesù ebbe finito questi insegnamenti disse ai suoi discepoli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Gesù ebbe finito tutti questi ragionamenti, disse ai suoi discepoli:

Italian CEI 2008

Terminati tutti questi discorsi Gesù disse ai suoi discepoli:

Italian IPN

Quando Gesù ebbe terminato tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:

Italian NR 1994

Quando Gesù ebbe finito tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:

Italian Riveduta

Ed avvenne che quando Gesù ebbe finiti tutti questi ragionamenti, disse ai suoi discepoli:

Italian la nuova diodati

E avvenne che, quando Gesú ebbe finito tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:

italian

Terminati tutti questi discorsi, Gesù disse ai suoi discepoli: