Matthew 26:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè costei, versando quest’olio sopra il mio corpo, l’ha fatto per imbalsamarmi.

Italian 2014

Versando sulla mia testa questo profumo, questa donna mi ha preparato per la sepoltura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché costei, versando quest’olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura.

Italian CEI 2008

Versando questo profumo sul mio corpo lei lo ha fatto in vista della mia sepoltura.

Italian IPN

Se costei ha versato sul mio corpo questo unguento, l' ha fatto in vista della mia sepoltura.

Italian NR 1994

Versando quest' olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura.

Italian Riveduta

Poiché costei, versando quest’olio sul mio corpo, l’ha fatto in vista della mia sepoltura.

Italian la nuova diodati

Poiché, versando questo olio profumato sul mio corpo, ella lo ha fatto per preparare il mio corpo per la sepoltura.

italian

Versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura.