Matthew 26:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, preso il calice, e rendute le grazie, lo diede loro, dicendo: Bevetene tutti.

Italian 2014

Poi prese la coppa del vino, fece la preghiera di ringraziamento, la diede ai discepoli e disse: "Bevetene tutti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, preso un calice e rese grazie, lo diede loro, dicendo:

Italian CEI 2008

Poi prese il calice rese grazie e lo diede loro dicendo: «Bevetene tutti,

Italian IPN

Quindi prese il calice, rese grazie e lo passò a loro dicendo: "Bevetene tutti:

Italian NR 1994

Poi, preso un calice e rese grazie, lo diede loro, dicendo: «Bevetene tutti,

Italian Riveduta

Poi, preso un calice e rese grazie, lo diede loro, dicendo:

Italian la nuova diodati

Poi prese il calice e rese grazie, e lo diede loro dicendo: »Bevetene tutti,

italian

Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, lo diede loro, dicendo: "Bevetene tutti,