Matthew 26:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè quest’è il mio sangue, ch’è il sangue del nuovo patto, il quale è sparso per molti, in remission de’ peccati.

Italian 2014

perché questo è il mio sangue, offerto per tutti gli uomini, per il perdono dei peccati. Con questo sangue Dio conferma la sua alleanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti per il perdono dei peccati.

Italian CEI 2008

perché questo è il mio sangue dell’alleanza che è versato per molti per il perdono dei peccati.

Italian IPN

questo infatti è il mio sangue dell' alleanza, che sarà versato per molti in remissione dei peccati.

Italian NR 1994

perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti per il perdono dei peccati.

Italian Riveduta

Bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti per la remissione dei peccati.

Italian la nuova diodati

perché questo è il mio sangue, il sangue del nuovo patto che è sparso per molti per il perdono dei peccati.

italian

perché questo è il mio sangue dell`alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati.