Matthew 26:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E preso seco Pietro, e i due figliuoli di Zebedeo, cominciò ad esser contristato, e gravemente angosciato.

Italian 2014

Si fece accompagnare da Pietro e dai due figli di Zebedèo. Poi incominciò a essere triste e angosciato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, cominciò a essere rattristato e angosciato.

Italian CEI 2008

E presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo cominciò a provare tristezza e angoscia.

Italian IPN

Preso con sé Pietro con i due figli di Zebedeo, cominciò a provare tristezza e angoscia.

Italian NR 1994

E, presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, cominciò a essere triste e angosciato.

Italian Riveduta

E presi seco Pietro e i due figliuoli di Zebedeo, cominciò ad esser contristato ed angosciato.

Italian la nuova diodati

E, presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, cominciò a provare tristezza e grande angoscia.

italian

E presi con sé Pietro e i due figli di Zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia.