Matthew 26:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
e presero insieme consiglio di pigliar Gesù con inganno, e di farlo morire.
Italian 2014
Insieme, decisero di arrestare Gesù con un inganno e di ucciderlo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e deliberarono nel loro consiglio di prendere Gesù con l’inganno e di farlo morire.
Italian CEI 2008
e tennero consiglio per catturare Gesù con un inganno e farlo morire.
Italian IPN
e tennero consiglio per arrestare Gesù con inganno e farlo morire.
Italian NR 1994
e deliberarono di prendere Gesù con inganno e di farlo morire.
Italian Riveduta
e deliberarono nel loro consiglio di pigliar Gesù con inganno e di farlo morire.
Italian la nuova diodati
E tennero consiglio per prendere Gesú con inganno e farlo morire;
italian
e tennero consiglio per arrestare con un inganno Gesù e farlo morire.