Matthew 26:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, essendo di nuovo venuto, li trovò che dormivano; perciocchè i loro occhi erano aggravati.

Italian 2014

Poi ritornò dai discepoli e li trovò ancora che dormivano: non riuscivano a tenere gli occhi aperti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, tornato, li trovò che dormivano, perché gli occhi loro si erano appesantiti.

Italian CEI 2008

Poi venne e li trovò di nuovo addormentati, perché i loro occhi si erano fatti pesanti.

Italian IPN

Ritornato di nuovo, li trovò addormentati: i loro occhi, infatti, erano affaticati.

Italian NR 1994

E, tornato, li trovò addormentati, perché i loro occhi erano appesantiti.

Italian Riveduta

E tornato, li trovò che dormivano perché gli occhi loro erano aggravati.

Italian la nuova diodati

Poi, tornato di nuovo, li trovò che dormivano, perché i loro occhi erano appesantiti.

italian

E tornato di nuovo trovò i suoi che dormivano, perché gli occhi loro si erano appesantiti.