Matthew 26:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pensi tu forse che io non potessi ora pregare il Padre mio, il qual mi manderebbe subito più di dodici legioni d’angeli?

Italian 2014

Che cosa credi? Non sai che io potrei chiedere aiuto al Padre mio e subito mi manderebbe più di dodici migliaia di angeli?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Credi forse che io non potrei pregare il Padre mio, che mi manderebbe in questo istante più di dodici legioni d’angeli?

Italian CEI 2008

O credi che io non possa pregare il Padre mio che metterebbe subito a mia disposizione più di dodici legioni di angeli?

Italian IPN

O credi che io non possa pregare il Padre mio che mandi subito in mia difesa più di dodici legioni di angeli?

Italian NR 1994

Credi forse che io non potrei pregare il Padre mio che mi manderebbe in questo istante più di dodici legioni d' angeli?

Italian Riveduta

Credi tu forse ch’io non potrei pregare il Padre mio che mi manderebbe in quest’istante più di dodici legioni d’angeli?

Italian la nuova diodati

Pensi forse che io non potrei adesso pregare il Padre mio, perché mi mandi piú di dodici legioni di angeli?

italian

Pensi forse che io non possa pregare il Padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli?