Matthew 26:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma tutto ciò è avvenuto, acciocchè le Scritture de’ profeti fossero adempiute. Allora tutti i discepoli, lasciatolo, se ne fuggirono

Italian 2014

Ebbene, tutto questo è avvenuto perché si compia quel che hanno detto i profeti nella Bibbia". Allora tutti i discepoli lo abbandonarono e fuggirono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le Scritture dei profeti”. Allora tutti i discepoli, lasciatolo, se ne fuggirono.

Italian CEI 2008

Ma tutto questo è avvenuto perché si compissero le Scritture dei profeti». Allora tutti i discepoli lo abbandonarono e fuggirono.

Italian IPN

Tutto ciò è accaduto affinché si adempissero le Scritture dei profeti".

Italian NR 1994

ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le Scritture dei profeti». Allora tutti i discepoli l' abbandonarono e fuggirono.

Italian Riveduta

ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le scritture de’ profeti. Allora tutti i discepoli, lasciatolo, se ne fuggirono.

Italian la nuova diodati

Ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le Scritture dei profeti«. Allora tutti i discepoli, lasciatolo, se ne fuggirono.

italian

Ma tutto questo è avvenuto perché si adempissero le Scritture dei profeti". Allora tutti i discepoli, abbandonatolo, fuggirono.