Matthew 26:61 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

i quali dissero: Costui ha detto: Io posso disfare il tempio di Dio, e infra tre giorni riedificarlo.

Italian 2014

che dissero: "Una volta egli ha dichiarato: "Io posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla fine, se ne fecero avanti due che dissero: “Costui ha detto: ‘Io posso distruggere il tempio di Dio e riedificarlo in tre giorni’”.

Italian CEI 2008

che affermarono: «Costui ha dichiarato: “Posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni”».

Italian IPN

che affermarono: "Costui ha detto: "Posso distruggere il tempio di Dio e riedificarlo in tre giorni".

Italian NR 1994

Finalmente, se ne fecero avanti due che dissero: «Costui ha detto: "Io posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni"».

Italian Riveduta

Finalmente, se ne fecero avanti due che dissero: Costui ha detto: Io posso disfare il tempio di Dio e riedificarlo in tre giorni.

Italian la nuova diodati

i quali dissero: »Costui ha detto: »Io posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni«,

italian

Finalmente se ne presentarono due, che affermarono: "Costui ha dichiarato: Posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni".