Matthew 26:67 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora gli sputarono nel viso, e gli diedero delle guanciate; ed altri gli diedero delle bacchettate,

Italian 2014

Allora alcuni gli sputarono in faccia e lo presero a pugni; altri gli davano schiaffi

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora gli sputarono in viso e gli diedero dei pugni; altri lo schiaffeggiarono,

Italian CEI 2008

Allora gli sputarono in faccia e lo percossero; altri lo schiaffeggiarono

Italian IPN

Poi gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri poi lo percossero con pugni

Italian NR 1994

Allora gli sputarono in viso e gli diedero dei pugni e altri lo schiaffeggiarono,

Italian Riveduta

Allora gli sputarono in viso e gli diedero de’ pugni; e altri lo schiaffeggiarono,

Italian la nuova diodati

Allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; ed altri lo percossero con pugni,

italian

Allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri lo bastonavano,