Matthew 26:68 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
dicendo: O Cristo, indovinaci chi ti ha percosso
Italian 2014
e gli dicevano: "Indovina, Cristo! Chi ti ha picchiato?".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
dicendo: “O Cristo profeta, indovina: chi ti ha percosso?”.
Italian CEI 2008
dicendo: «Fa’ il profeta per noi Cristo! Chi è che ti ha colpito?».
Italian IPN
dicendo: "Profetizzaci, o Cristo: chi ti ha percosso?".
Italian NR 1994
dicendo: «O Cristo profeta, indovina! Chi ti ha percosso?»
Italian Riveduta
dicendo: O Cristo profeta, indovinaci: chi t’ha percosso?
Italian la nuova diodati
dicendo: »O Cristo. indovina! Chi ti ha percosso?«.
italian
dicendo: "Indovina, Cristo! Chi è che ti ha percosso?".