Matthew 26:72 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma egli di nuovo lo negò con giuramento, dicendo: Io non conosco quell’uomo.
Italian 2014
Ma Pietro negò ancora e disse: - Giuro che non conosco quell' uomo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed egli, di nuovo, lo negò giurando: “Non conosco quell’uomo”.
Italian CEI 2008
Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell’uomo!».
Italian IPN
E di nuovo negò sotto giuramento: "Non conosco quell' uomo".
Italian NR 1994
Ed egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell' uomo».
Italian Riveduta
Ed egli daccapo lo negò giurando: Non conosco quell’uomo.
Italian la nuova diodati
Ma egli di nuovo lo negò con giuramento, dicendo: »Io non conosco quell’uomo«.
italian
Ma egli negò di nuovo giurando: òNon conosco quell'uomoò.