Matthew 26:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi discepoli, avendo ciò veduto, furono indegnati, dicendo: A che far questa perdita?

Italian 2014

Vedendo ciò, i discepoli scandalizzati mormoravano e dicevano: - Perché tutto questo spreco?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Visto ciò, i discepoli furono indignati e dissero: “Perché questo spreco?

Italian CEI 2008

I discepoli vedendo ciò si sdegnarono e dissero: «Perché questo spreco?

Italian IPN

A quella vista i discepoli si indignarono e dissero: "Perché questo sciupìo?

Italian NR 1994

Veduto ciò, i discepoli si indignarono e dissero: «Perché questo spreco?

Italian Riveduta

Veduto ciò, i discepoli furono indignati e dissero: A che questa perdita?

Italian la nuova diodati

Visto ciò, i Suoi discepoli s’indignarono e dissero: »Perché mai questo spreco?

italian

I discepoli vedendo ciò si sdegnarono e dissero: "Perché questo spreco?