Matthew 26:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè quest’olio si sarebbe potuto vendere un gran prezzo, e quello darsi a’ poveri.
Italian 2014
Si poteva benissimo vendere il profumo a caro prezzo e poi dare i soldi ai poveri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Quest’olio si sarebbe potuto vendere caro, e il denaro darlo ai poveri”.
Italian CEI 2008
Si poteva venderlo per molto denaro e darlo ai poveri!».
Italian IPN
Lo si poteva vendere a caro prezzo e darne il ricavato ai poveri".
Italian NR 1994
Quest' olio si sarebbe potuto vendere caro e dare il denaro ai poveri».
Italian Riveduta
Poiché quest’olio si sarebbe potuto vender caro, e il denaro darlo ai poveri.
Italian la nuova diodati
Quest’olio, infatti, si poteva vendere a gran prezzo e darne il ricavato ai poveri«.
italian
Lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!".