Matthew 27:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora Pilato gli disse: Non odi tu quante cose testimoniano contro a te?
Italian 2014
Allora Pilato gli disse: - Non senti di quante cose ti accusano?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora Pilato gli disse: “Non senti quante cose testimoniano contro di te?”.
Italian CEI 2008
Allora Pilato gli disse: «Non senti quante testimonianze portano contro di te?».
Italian IPN
Allora dice a lui Pilato: "Non senti quante cose attestano contro di te?".
Italian NR 1994
Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose testimoniano contro di te?»
Italian Riveduta
Allora Pilato gli disse: Non odi tu quante cose testimoniano contro di te?
Italian la nuova diodati
Allora Pilato gli disse: »Non odi quante cose testimoniano contro di te?«.
italian
Allora Pilato gli disse: "Non senti quante cose attestano contro di te?".