Matthew 27:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli non gli rispose a nulla; talchè il governatore si maravigliava grandemente.

Italian 2014

Ma Gesù non rispose neanche una parola, tanto che il governatore ne fu molto meravigliato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli non gli rispose neppure una parola; e il governatore se ne meravigliava grandemente.

Italian CEI 2008

Ma non gli rispose neanche una parola tanto che il governatore rimase assai stupito.

Italian IPN

Ma non gli rispose neppure una parola, con grande meraviglia del governatore.

Italian NR 1994

Ma egli non gli rispose neppure una parola; e il governatore se ne meravigliava molto.

Italian Riveduta

Ma egli non gli rispose neppure una parola: talché il governatore se ne maravigliava grandemente.

Italian la nuova diodati

Ma egli non gli rispose neppure una parola, tanto che il governatore ne fu grandemente meravigliato.

italian

Ma Gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore.