Matthew 27:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il governatore, replicando, disse loro: Qual de’ due volete che io vi liberi? Ed essi dissero: Barabba.

Italian 2014

Il governatore domandò ancora: - Chi dei due volete che lasci libero? La folla rispose: - Barabba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il governatore disse loro: “Quale dei due volete che vi liberi?”. E quelli dissero: “Barabba”.

Italian CEI 2008

Allora il governatore domandò loro: «Di questi due chi volete che io rimetta in libertà per voi?». Quelli risposero: «Barabba!».

Italian IPN

Il governatore prese dunque la parola e domandò: "Chi dei due volete che vi rilasci?". Essi risposero: "Barabba!".

Italian NR 1994

E il governatore si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Quale dei due volete che vi liberi?» E quelli dissero: «Barabba».

Italian Riveduta

E il governatore prese a dir loro: Qual de’ due volete che vi liberi? E quelli dissero: Barabba.

Italian la nuova diodati

E il governatore, replicando, disse loro: »Quale dei due volete che vi liberi?«. Essi dissero: »Barabba!«.

italian

Allora il governatore domandò: "Chi dei due volete che vi rilasci?". Quelli risposero: "Barabba!".