Matthew 27:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il governatore disse: Ma pure che male ha egli fatto? Ed essi vie più gridavano, dicendo: Sia crocifisso.

Italian 2014

Pilato replicò: - Che cosa ha fatto di male? Ma quelli gridavano ancora più forte: - In croce! in croce!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli aggiunse: “Che male ha fatto?”. Ma quelli gridavano sempre di più: “Sia crocifisso!”.

Italian CEI 2008

Ed egli disse: «Ma che male ha fatto?». Essi allora gridavano più forte: «Sia crocifisso!».

Italian IPN

Ed egli: "Ma che male ha fatto?". Ed essi gridavano più forte: "Sia crocifisso!".

Italian NR 1994

Ma egli riprese: «Che male ha fatto?» Ma quelli sempre più gridavano: «Sia crocifisso!»

Italian Riveduta

Ma pure, riprese egli, che male ha fatto? Ma quelli viepiù gridavano: Sia crocifisso!

Italian la nuova diodati

Ma il governatore disse: »Eppure, che male ha fatto?«. Ma essi gridavano ancora piú forte: »Sia crocifisso!«.

italian

Ed egli aggiunse: "Ma che male ha fatto?". Essi allora urlarono: "Sia crocifisso!".