Matthew 27:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E tutto il popolo, rispondendo, disse: Sia il suo sangue sopra noi, e sopra i nostri figliuoli
Italian 2014
Tutta la gente rispose: - Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E tutto il popolo, rispondendo, disse: “Il suo sangue sia sopra noi e sopra i nostri figli”.
Italian CEI 2008
E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli».
Italian IPN
E tutto il popolo rispose: "Il suo sangue è su noi e sui nostri figli!".
Italian NR 1994
E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli».
Italian Riveduta
E tutto il popolo, rispondendo, disse: Il suo sangue sia sopra noi e sopra i nostri figliuoli.
Italian la nuova diodati
E tutto il popolo rispondendo disse: »Sia il suo sangue sopra di noi e sopra i nostri figli!«.
italian
E tutto il popolo rispose: "Il suo sangue ricada sopra di noi e sopra i nostri figli".