Matthew 27:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, sputatogli addosso, presero la canna, e gliene percotevano il capo.

Italian 2014

Intanto gli sputavano addosso, gli prendevano il bastone e gli davano colpi sulla testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E sputatogli addosso, presero la canna e gli percuotevano il capo.

Italian CEI 2008

Sputandogli addosso gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo.

Italian IPN

E sputando su di lui, prendevano la canna e lo colpivano sulla testa.

Italian NR 1994

E gli sputavano addosso, prendevano la canna e gli percotevano il capo.

Italian Riveduta

E sputatogli addosso, presero la canna, e gli percotevano il capo.

Italian la nuova diodati

Poi, sputandogli a addosso, presero la canna e con quella lo percotevano sul capo.

italian

E sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo.