Matthew 27:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, avendolo crocifisso, spartirono i suoi vestimenti, tirando la sorte; acciocchè fosse adempiuto ciò che fu detto dal profeta: Hanno spartiti fra loro i miei vestimenti, ed hanno tratta la sorte sopra la mia veste.

Italian 2014

Poi lo inchiodarono alla croce e si divisero le sue vesti tirando a sorte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestiti, tirando a sorte,

Italian CEI 2008

Dopo averlo crocifisso si divisero le sue vesti tirandole a sorte.

Italian IPN

Quando l' ebbero crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte

Italian NR 1994

Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestiti, tirando a sorte;

Italian Riveduta

Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestimenti, tirando a sorte;

Italian la nuova diodati

Dopo averlo crocifisso, si spartirono le sue vesti tirando a sorte, affinché si adempisse ciò che fu detto dal profeta: »Hanno diviso tra loro le mie vesti e sulla mia tunica hanno tirato a sorte«.

italian

Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte.