Matthew 27:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora furono crocifissi con lui due ladroni: l’uno a destra, l’altro a sinistra.

Italian 2014

Insieme con lui avevano messo in croce anche due briganti, uno alla sua destra e uno alla sua sinistra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l’altro a sinistra.

Italian CEI 2008

Insieme a lui vennero crocifissi due ladroni uno a destra e uno a sinistra.

Italian IPN

Poi crocifissero insieme a lui due ladroni, uno a destra, l' altro a sinistra.

Italian NR 1994

Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l' altro a sinistra.

Italian Riveduta

Allora furon con lui crocifissi due ladroni, uno a destra e l’altro a sinistra.

Italian la nuova diodati

Allora furono crocifissi con lui due ladroni: uno a destra e l’altro a sinistra.

italian

Insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra.