Matthew 27:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho peccato, tradendo il sangue innocente. Ma essi dissero: Che tocca questo a noi? pensavi tu.

Italian 2014

Disse: - Ho fatto male, ho tradito un innocente. Ma quelli risposero: - A noi che importa? Sono affari tuoi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dicendo: “Ho peccato, tradendo il sangue innocente”. Ma essi dissero: “Che c’importa?

Italian CEI 2008

dicendo: «Ho peccato perché ho tradito sangue innocente». Ma quelli dissero: «A noi che importa? Pensaci tu!».

Italian IPN

e disse: "Ho peccato tradendo il sangue innocente!". Essi risposero: "Che c' importa? Te la vedrai tu!".

Italian NR 1994

dicendo: «Ho peccato, consegnandovi sangue innocente». Ma essi dissero: «Che c' importa? Pensaci tu».

Italian Riveduta

dicendo: Ho peccato, tradendo il sangue innocente. Ma essi dissero: Che c’importa?

Italian la nuova diodati

dicendo: »Ho peccato, tradendo il sangue innocente«. Ma essi dissero: »Che c’importa? Pensaci tu!«.

italian

dicendo: "Ho peccato, perché ho tradito sangue innocente". Ma quelli dissero: "Che ci riguarda? Veditela tu!".