Matthew 27:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha salvati gli altri, e non può salvare sè stesso; se egli è il re d’Israele, scenda ora giù di croce, e noi crederemo in lui.

Italian 2014

"Lui che ha salvato tanti altri, adesso non è capace di salvare se stesso! Lui che diceva di essere il re d' Israele, scenda ora dalla croce e noi gli crederemo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ha salvato altri e non può salvare sé stesso! Se è il re d’Israele, scenda ora giù dalla croce e noi crederemo in lui.

Italian CEI 2008

«Ha salvato altri e non può salvare se stesso! è il re d’Israele; scenda ora dalla croce e crederemo in lui.

Italian IPN

dicevano: "Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso. Se è il re d' Israele, discenda ora dalla croce e crederemo in lui.

Italian NR 1994

«Ha salvato altri e non può salvare sé stesso! Se lui è il re d' Israele, scenda ora giù dalla croce, e noi crederemo in lui.

Italian Riveduta

Ha salvato altri e non può salvar se stesso! Da che è il re d’Israele, scenda ora giù di croce, e noi crederemo in lui.

Italian la nuova diodati

»Egli ha salvato gli altri e non può salvare se stesso, se è il re d’Israele, scenda ora giú dalla croce e noi crederemo in lui;

italian

"Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso. E` il re d`Israele, scenda ora dalla croce e gli crederemo.