Matthew 27:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed alcuni di coloro ch’erano ivi presenti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.
Italian 2014
Alcuni presenti udirono e dissero: "Chiama Elia, il profeta!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: “Costui chiama Elia”.
Italian CEI 2008
Udendo questo alcuni dei presenti dicevano: «Costui chiama Elia».
Italian IPN
Alcuni dei presenti, uditolo, dicevano: "Egli chiama Elia".
Italian NR 1994
Alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «Costui chiama Elia».
Italian Riveduta
Ma alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.
Italian la nuova diodati
E alcuni fra i presenti, udito questo, dicevano: »Costui chiama Elia«.
italian
Udendo questo, alcuni dei presenti dicevano: "Costui chiama Elia".