Matthew 27:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E gli altri dicevano: Lascia, vediamo se Elia verrà a salvarlo
Italian 2014
Ma gli altri dissero: "Aspetta! Vediamo se viene Elia a salvarlo!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma gli altri dicevano: “Lascia, vediamo se Elia viene a salvarlo”.
Italian CEI 2008
Gli altri dicevano: «Lascia! Vediamo se viene Elia a salvarlo!».
Italian IPN
Ma gli altri dicevano: "Aspetta. Vediamo se viene Elia a salvarlo".
Italian NR 1994
Ma gli altri dicevano: «Lascia, vediamo se Elia viene a salvarlo».
Italian Riveduta
Ma gli altri dicevano: Lascia, vediamo se Elia viene a salvarlo.
Italian la nuova diodati
Ma gli altri dicevano: »Lascia, vediamo se viene Elia a salvarlo«.
italian
Gli altri dicevano: "Lascia, vediamo se viene Elia a salvarlo!".