Matthew 27:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, gettati i sicli d’argento nel tempio, si ritrasse, e se ne andò, e si strangolò.

Italian 2014

Allora Giuda buttò le monete nel Tempio e andò a impiccarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pensaci tu”. Ed egli, gettati i sicli nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi.

Italian CEI 2008

Egli allora gettate le monete d’argento nel tempio si allontanò e andò a impiccarsi.

Italian IPN

Egli, gettate le monete d' argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi.

Italian NR 1994

Ed egli, buttati i sicli nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi.

Italian Riveduta

Pensaci tu. Ed egli, lanciati i sicli nel tempio, s’allontanò e andò ad impiccarsi.

Italian la nuova diodati

Ed egli, gettati i sicli d’argento nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi.

italian

Ed egli, gettate le monete d`argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi.