Matthew 27:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rendè lo spirito.
Italian 2014
Ma Gesù di nuovo gridò forte, e poi emise lo spirito e morì.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rese lo spirito.
Italian CEI 2008
Ma Gesù di nuovo gridò a gran voce ed emise lo spirito.
Italian IPN
Ma Gesù emise di nuovo un forte grido ed esalò lo spirito.
Italian NR 1994
E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rese lo spirito.
Italian Riveduta
E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rendé lo spirito.
Italian la nuova diodati
E Gesú, avendo di nuovo gridato con gran voce, rese lo spirito.
italian
E Gesù, emesso un alto grido, spirò.