Matthew 27:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, la cortina del tempio si fendè in due, da cima a fondo; e la terra tremò, e le pietre si schiantarono;

Italian 2014

Allora il grande velo appeso nel Tempio si squarciò in due, da cima a fondo. La terra tremò, le rocce si spaccarono,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, la cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, la terra tremò e le rocce si schiantarono,

Italian CEI 2008

Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo la terra tremò le rocce si spezzarono

Italian IPN

Ed ecco, il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra tremò e le rocce si spaccarono;

Italian NR 1994

Ed ecco, la cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, la terra tremò, le rocce si schiantarono,

Italian Riveduta

Ed ecco, la cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, e la terra tremò, e le rocce si schiantarono,

Italian la nuova diodati

Ed ecco, il velo del tempio si squarciò in due, da cima a fondo; la terra tremò e le rocce si spaccarono;

italian

Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono,