Matthew 27:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e i monumenti furono aperti e molti corpi de’ santi, che dormivano, risuscitarono.

Italian 2014

le tombe si aprirono e molti credenti tornarono in vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

le tombe si aprirono e molti corpi dei santi che dormivano risuscitarono

Italian CEI 2008

i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi che erano morti risuscitarono.

Italian IPN

le tombe si aprirono e molti corpi dei santi che vi giacevano risuscitarono.

Italian NR 1994

le tombe s' aprirono e molti corpi dei santi, che dormivano, risuscitarono;

Italian Riveduta

e le tombe s’aprirono, e molti corpi de’ santi che dormivano, risuscitarono;

Italian la nuova diodati

i sepolcri si aprirono e molti corpi dei santi, che dormivano, risuscitarono;

italian

i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono.