Matthew 27:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelli, essendo usciti de’ monumenti dopo la risurrezion di Gesù, entrarono nella santa città, ed apparvero a molti.

Italian 2014

Usciti dalle tombe dopo la risurrezione di Gesù, entrarono a Gerusalemme e apparirono a molti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, usciti dai sepolcri dopo la sua risurrezione, entrarono nella santa città e apparvero a molti.

Italian CEI 2008

Uscendo dai sepolcri dopo la sua risurrezione entrarono nella città santa e apparvero a molti.

Italian IPN

Infatti dopo la risurrezione di lui uscirono dalle tombe, entrarono nella città santa e apparvero a molti.

Italian NR 1994

e, usciti dai sepolcri, dopo la risurrezione di lui, entrarono nella città santa e apparvero a molti.

Italian Riveduta

ed usciti dai sepolcri dopo la risurrezione di lui, entrarono nella santa città, ed apparvero a molti.

Italian la nuova diodati

e, usciti dai sepolcri dopo la risurrezione di Gesú, entrarono nella santa città e apparvero a molti.

italian

E uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti.