Matthew 27:55 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or quivi erano molte donne, riguardando da lontano, le quali aveano seguitato Gesù da Galilea, ministrandogli;

Italian 2014

Molte donne erano là e guardavano da lontano. Esse avevano seguito e aiutato Gesù fin da quando era in Galilea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’erano là molte donne che guardavano da lontano, le quali avevano seguito Gesù dalla Galilea per assisterlo;

Italian CEI 2008

Vi erano là anche molte donne che osservavano da lontano; esse avevano seguito Gesù dalla Galilea per servirlo.

Italian IPN

C' erano là molte donne che stavano a guardare da lontano; avevano accompagnato Gesù dalla Galilea per servirlo;

Italian NR 1994

C' erano là molte donne che guardavano da lontano; esse avevano seguito Gesù dalla Galilea per assisterlo;

Italian Riveduta

Ora quivi erano molte donne che guardavano da lontano, le quali avean seguitato Gesù dalla Galilea per assisterlo;

Italian la nuova diodati

Erano là presenti anche molte donne che osservavano da lontano, esse avevano seguito Gesú dalla Galilea per servirlo;

italian

C`erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito Gesù dalla Galilea per servirlo.