Matthew 27:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dicendo: Signore, ei ci ricorda che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: Io risusciterò infra tre giorni.

Italian 2014

e gli dissero: - Eccellenza, ci siamo ricordati che quell' imbroglione, quand' era vivo, ha detto: "Tre giorni dopo che mi avranno ucciso, io risusciterò".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: ‘Dopo tre giorni risusciterò’.

Italian CEI 2008

dicendo: «Signore ci siamo ricordati che quell’impostore mentre era vivo, disse: “Dopo tre giorni risorgerò”.

Italian IPN

per dirgli: "Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, quando ancora era in vita, affermò: "Dopo tre giorni risorgerò".

Italian NR 1994

«Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: "Dopo tre giorni, risusciterò".

Italian Riveduta

Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: Dopo tre giorni, risusciterò.

Italian la nuova diodati

dicendo: »Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, quando era ancora in vita, disse: »Dopo tre giorni io risusciterò«.

italian

"Signore, ci siamo ricordati che quell`impostore disse mentre era vivo: Dopo tre giorni risorgerò.