Matthew 27:65 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Pilato disse loro: Voi avete la guardia; andate, assicuratelo come l’intendete.

Italian 2014

Pilato rispose: - Va bene: prendete le guardie e fate sorvegliare la tomba come vi pare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pilato disse loro: “Avete una guardia: andate, assicuratevi come credete”.

Italian CEI 2008

Pilato disse loro: «Avete le guardie: andate e assicurate la sorveglianza come meglio credete».

Italian IPN

Rispose Pilato: "Voi avete un corpo di guardia: andate e prendete le precauzioni che credete".

Italian NR 1994

Pilato disse loro: «Avete delle guardie. Andate, assicurate la sorveglianza come credete».

Italian Riveduta

Pilato disse loro: Avete una guardia: andate, assicuratevi come credete.

Italian la nuova diodati

Ma Pilato disse loro: »Voi avete un corpo di guardia; andate, e assicurate il sepolcro, come vi sembra meglio«.

italian

Pilato disse loro: "Avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete".