Matthew 27:66 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque, andati, assicurarono il sepolcro, suggellando la pietra, oltre la guardia

Italian 2014

Essi andarono, assicurarono la chiusura della tomba sigillando la grossa pietra e poi lasciarono le guardie a custodirla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi andarono ad assicurare il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.

Italian CEI 2008

Essi andarono e per rendere sicura la tomba sigillarono la pietra e vi lasciarono le guardie.

Italian IPN

Essi andarono e assicurarono il sepolcro sigillando la pietra e mettendovi un corpo di guardia.

Italian NR 1994

Ed essi andarono ad assicurare il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.

Italian Riveduta

Ed essi andarono ad assicurare il sepolcro, sigillando la pietra, e mettendovi la guardia.

Italian la nuova diodati

Essi dunque andarono e assicurarono il sepolcro e, oltre a mettere la guardia, sigillarono la pietra.

italian

Ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia.