Matthew 27:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, preso consiglio, comperarono di quelli il campo del vasellaio, per luogo di sepoltura agli stranieri.

Italian 2014

Alla fine si misero d' accordo e con quei soldi comprarono il campo di un fabbricante di vasi, per destinarlo al cimitero per gli stranieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, tenuto consiglio, comprarono con quel denaro il campo del vasaio per servire da sepoltura ai forestieri.

Italian CEI 2008

Tenuto consiglio comprarono con esse il «Campo del vasaio» per la sepoltura degli stranieri.

Italian IPN

Quindi decisero in consiglio di comprare, con quel denaro, il campo del vasaio, destinandolo alla sepoltura degli stranieri.

Italian NR 1994

E, tenuto consiglio, comprarono con quel denaro il campo del vasaio perché servisse per la sepoltura degli stranieri.

Italian Riveduta

E tenuto consiglio, comprarono con quel danaro il campo del vasaio da servir di sepoltura ai forestieri.

Italian la nuova diodati

E tenuto consiglio, comprarono con quel denaro il campo del vasaio, come luogo di sepoltura per i forestieri.

italian

E tenuto consiglio, comprarono con esso il Campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri.