Matthew 28:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, finita la settimana, quando il primo giorno della settimana cominciava a schiarire, Maria Maddalena, e l’altra Maria, vennero a vedere il sepolcro.

Italian 2014

Il giorno dopo, all' inizio del primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l' altra Maria andarono ancora a vedere la tomba di Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo il sabato, quando già albeggiava il primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l’altra Maria vennero a visitare il sepolcro.

Italian CEI 2008

Dopo il sabato all’alba del primo giorno della settimana Maria di Màgdala e l’altra Maria andarono a visitare la tomba.

Italian IPN

Passato il sabato, al sorgere del primo giorno della settimana, venne Maria Maddalena con l' altra Maria a far visita al sepolcro.

Italian NR 1994

Nella notte del sabato, verso l' alba del primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l' altra Maria andarono a vedere il sepolcro.

Italian Riveduta

Or nella notte del sabato, quando già albeggiava, il primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l’altra Maria vennero a visitare il sepolcro.

Italian la nuova diodati

Ora, alla fine dei sabati, all’alba del primo giorno dopo i sabati, Maria Maddalena e l’altra Maria, andarono a vedere il sepolcro.

italian

sabato, all`alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l`altra Maria andarono a visitare il sepolcro.