Matthew 28:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Gesù disse loro: Non temiate; andate, rapportate a’ miei fratelli, che vadano in Galilea, e che quivi mi vedranno

Italian 2014

Gesù disse: "Non abbiate paura. Andate a dire ai miei discepoli di recarsi in Galilea: là mi vedranno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Gesù disse loro: “Non temete; andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno”.

Italian CEI 2008

Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea: là mi vedranno».

Italian IPN

Allora disse loro Gesù: "Non temete; andate ed annunziate ai miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno".

Italian NR 1994

Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno».

Italian Riveduta

Allora Gesù disse loro: Non temete; andate ad annunziare a’ miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno.

Italian la nuova diodati

Quindi Gesú disse loro: »Non temete, andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e che là mi vedranno«.

italian

Allora Gesù disse loro: "Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno".