Matthew 28:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, raunatisi con gli anziani, presero consiglio di dar buona somma di danari a’ soldati,

Italian 2014

Allora i capi dei sacerdoti si riunirono insieme con le autorità del popolo e decisero di offrire molti soldi alle guardie dicendo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi, radunatisi con gli anziani e tenuto consiglio, diedero una forte somma di denaro ai soldati, dicendo:

Italian CEI 2008

Questi allora si riunirono con gli anziani e dopo essersi consultati diedero una buona somma di denaro ai soldati

Italian IPN

Essi, radunatisi insieme agli anziani, dopo essersi consultati, diedero ai soldati una cospicua somma di denaro

Italian NR 1994

Ed essi, radunatisi con gli anziani e tenuto consiglio, diedero una forte somma di denaro ai soldati, dicendo:

Italian Riveduta

Ed essi, radunatisi con gli anziani, e tenuto consiglio, dettero una forte somma di danaro a’ soldati, dicendo:

Italian la nuova diodati

Questi allora, radunatisi con gli anziani, deliberarono di dare una cospicua somma di denaro ai soldati,

italian

Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo: